1
00:00:02,501 --> 00:00:03,876
জল.

2
00:00:04,878 --> 00:00:06,045
পৃথিবী

3
00:00:06,838 --> 00:00:08,130
আগুন।

4
00:00:08,882 --> 00:00:10,174
বায়ু

5
00:00:11,009 --> 00:00:14,971
অনেক আগে থেকেই চার জাতি
মিলেমিশে থাকতেন।

6
00:00:15,472 --> 00:00:18,724
তারপর, যখন সবকিছু বদলে গেল
ফায়ার নেশন আক্রমণ করেছে।

7
00:00:19,685 --> 00:00:22,520
শুধু অবতার,
চারটি উপাদানের মালিক,

8
00:00:22,604 --> 00:00:23,813
তাদের থামাতে পারে।

9
00:00:23,897 --> 00:00:26,649
কিন্তু বিশ্বের যখন তাকে প্রয়োজন ছিল
সর্বাধিক, তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

10
00:00:27,150 --> 00:00:29,735
একশ বছর কেটে গেল,
এবং আমার ভাই এবং আমি আবিষ্কার করেছি

11
00:00:29,820 --> 00:00:32,655
নতুন অবতার,
Aang নামে একটি এয়ারবেন্ডার।

12
00:00:32,906 --> 00:00:35,032
এবং যদিও তার airbending
দক্ষতা মহান,

13
00:00:35,117 --> 00:00:37,702
তার আগে অনেক কিছু শেখার আছে
তিনি যে কাউকে বাঁচাতে প্রস্তুত।

14
00:00:37,786 --> 00:00:38,911
উফ!

15
00:00:38,996 --> 00:00:41,956
কিন্তু আমি Aang বিশ্বাস
পৃথিবীকে বাঁচাতে পারে।

16
00:01:00,642 --> 00:01:01,851
কি সেই গন্ধ?

17
00:01:02,686 --> 00:01:06,188
এটা রসিকতা.
আমি নিশ্চিত আপনি এটা পছন্দ করবেন না.

18
00:01:08,942 --> 00:01:12,695
আসলে, এটি সুস্বাদু গন্ধ।
আমি একটি বাটি পছন্দ করব, চাচা।

19
00:01:14,531 --> 00:01:18,743
এখন তোমার জ্বর চলে গেছে,
আপনাকে একরকম আলাদা মনে হচ্ছে।

20
00:01:19,411 --> 00:01:21,120
এটা একটা নতুন দিন.

21
00:01:21,246 --> 00:01:23,205
আমরা একটি নতুন আছে
অ্যাপার্টমেন্ট, নতুন আসবাবপত্র,

22
00:01:23,331 --> 00:01:26,000
এবং আজ গ্র্যান্ড
আপনার নতুন চায়ের দোকান খোলা।

23
00:01:26,126 --> 00:01:29,128
বিষয়গুলো দেখছেন, চাচা।

24
00:01:33,592 --> 00:01:35,676
আপনি আপনার দেখা হয়নি
দুই বছরের বেশি সময় পরে বাবা।

25
00:01:35,844 --> 00:01:37,219
আপনি খুব উত্তেজিত হতে হবে.

26
00:01:38,555 --> 00:01:41,849
আমি জানি আমার হওয়া উচিত,
কিন্তু আমি শুধু আমার পেট অসুস্থ বোধ.

27
00:01:42,392 --> 00:01:45,686
ঘাবড়ে যাবেন না,
সে তোমাকে দেখে খুব খুশি হবে।

28
00:01:45,812 --> 00:01:46,896
তাহলে আপনার কি হবে?

29
00:01:47,022 --> 00:01:48,606
আপনি কি নার্ভাস
এই গুরুর সাথে দেখা করতে?

30
00:01:48,690 --> 00:01:49,940
মোটেই না।

31
00:01:50,025 --> 00:01:51,817
আমি মাস্টার করতে প্রস্তুত
অবতার রাজ্য।

32
00:01:51,943 --> 00:01:53,444
যা লাগে তাই করব।

33
00:01:55,739 --> 00:01:56,989
এক সপ্তাহের মধ্যে দেখা হবে।

34
00:01:57,115 --> 00:01:58,616
ইপ! ইপ!

35
00:02:14,257 --> 00:02:17,051
সোক্কা, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

36
00:02:36,071 --> 00:02:37,238
সোক্কা।

37
00:02:38,115 --> 00:02:39,323
হাই, বাবা.

38
00:02:46,206 --> 00:02:47,665
দেখ, বস্কো,

39
00:02:47,749 --> 00:02:50,960
কিয়োশি ওয়ারিয়র্স
আমাদের রক্ষা করার জন্য এখানে আছে।

40
00:02:51,086 --> 00:02:52,878
আপনি উত্তেজিত না?

41
00:02:54,923 --> 00:02:56,632
এটা একটি কঠিন হয়েছে
আমার জন্য সপ্তাহ।

42
00:02:56,758 --> 00:02:59,718
আমার সবচেয়ে বিশ্বস্ত উপদেষ্টা,
লং ফেং এবং তার দাই লি এজেন্ট

43
00:02:59,803 --> 00:03:02,263
নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করেছে
আমার থেকে বা সিং সে এর।

44
00:03:02,556 --> 00:03:05,808
এটা ভয়ানক যখন আপনি বিশ্বাস করতে পারেন না
আপনার সবচেয়ে কাছের মানুষ।

45
00:03:06,017 --> 00:03:07,726
তবে ভালো খবর আছে।

46
00:03:07,853 --> 00:03:11,480
আমরা যেমন কথা বলি, কাউন্সিল অফ ফাইভ
একটি আক্রমণ পরিকল্পনা মিটিং

47
00:03:11,606 --> 00:03:15,860
এই গ্রীষ্মে ফায়ার নেশনের...
সূর্যগ্রহণের দিনে।

48
00:03:15,986 --> 00:03:17,528
সত্যিই?

49
00:03:17,654 --> 00:03:21,240
এখন যে একটি মত শোনাচ্ছে
আকর্ষণীয় এবং উজ্জ্বল পরিকল্পনা।

50
00:03:26,580 --> 00:03:27,788
জেনারেল ফং এর ঘাঁটি

51
00:03:27,914 --> 00:03:30,374
লঞ্চিং হিসেবে কাজ করবে
আক্রমণের জন্য পয়েন্ট।

52
00:03:30,500 --> 00:03:34,044
ঠিক দুই মাসের মধ্যে,
সেনাবাহিনী এবং নৌবাহিনী আক্রমণ করবে

53
00:03:34,171 --> 00:03:37,131
ফায়ার নেশন অন
কালো সূর্যের দিন।

54
00:03:37,883 --> 00:03:40,843
অথবা আমরা পাঠাতে পারি
মোমো কিছু ক্ষতি করতে.

55
00:03:40,969 --> 00:03:43,179
কারণ...

56
00:03:43,305 --> 00:03:44,638
দুঃখিত।

57
00:03:48,393 --> 00:03:50,311
আমরা প্রয়োজন সব
পৃথিবীর রাজার সীলমোহর

58
00:03:50,395 --> 00:03:52,062
পরিকল্পনা কার্যকর করার জন্য।

59
00:03:54,566 --> 00:03:56,483
আমি এই স্ক্রল পেতে হবে
এখনই তার কাছে।

60
00:03:56,568 --> 00:03:58,235
ধন্যবাদ, জেনারেল হাউ।

61
00:04:15,587 --> 00:04:17,421
উম, হ্যালো?

62
00:04:19,382 --> 00:04:21,133
আপনি গুরু পথিক, তাই না?

63
00:04:21,384 --> 00:04:23,636
যে ব্যক্তি সংযুক্ত করেছে
আপার শিং এর নোট?

64
00:04:23,887 --> 00:04:25,095
প্রকৃতপক্ষে.

65
00:04:25,180 --> 00:04:27,640
আমি একজন আধ্যাত্মিক ছিলাম
তোমার লোকের ভাই,

66
00:04:27,724 --> 00:04:30,309
এবং একটি ব্যক্তিগত বন্ধু
সন্ন্যাসী Gyatso এর.

67
00:04:31,269 --> 00:04:33,229
তোমার নোটে,
তুমি বলেছিলে আমাকে শেখাতে পারবে

68
00:04:33,355 --> 00:04:35,314
নিয়ন্ত্রণ লাভ করতে
অবতার রাজ্য।

69
00:04:35,398 --> 00:04:36,523
কিভাবে?

70
00:04:36,608 --> 00:04:39,443
আপনাকে ভারসাম্য অর্জন করতে হবে
নিজের মধ্যে

71
00:04:39,527 --> 00:04:42,279
আনতে পারার আগে
বিশ্বের ভারসাম্য।

72
00:04:42,405 --> 00:04:45,783
এবং লাভের প্রথম ধাপ
ভারসাম্য এটি দিয়ে শুরু হয়।

73
00:04:45,909 --> 00:04:47,159
পান করুন।

74
00:04:51,581 --> 00:04:53,874
এর স্বাদ পেঁয়াজের মতো
এবং কলার রস!

75
00:04:54,501 --> 00:04:56,001
যে কারণ এটা.

76
00:04:56,127 --> 00:04:58,128
ইয়াম! ইয়াম!

77
00:05:02,050 --> 00:05:04,134
আমি বিশ্বাস করি আমরা সঠিক যেতে হবে!

78
00:05:04,219 --> 00:05:05,552
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

79
00:05:05,679 --> 00:05:07,680
বেই ফং এস্টেট এইভাবে।

80
00:05:07,806 --> 00:05:09,723
আমি বেশ নিশ্চিত
আপনি ভুল করছেন

81
00:05:11,101 --> 00:05:13,978
আরে, আপনি কি দুই বুড়ি ছেড়ে দিতে পারেন?
এক সেকেন্ডের জন্য আপনার ঝগড়া?

82
00:05:14,062 --> 00:05:15,938
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে!

83
00:05:18,358 --> 00:05:20,526
ঠিক আছে, কিন্তু তাড়াতাড়ি করুন।

84
00:05:20,986 --> 00:05:22,945
তোমার কি হয়েছে?!

85
00:05:23,029 --> 00:05:25,781
খুব ছিমছাম, টফ!

86
00:05:26,116 --> 00:05:29,159
চমৎকার চেষ্টা,
কিন্তু তুমি আমাকে ঠকাতে পারবে না।

87
00:05:29,703 --> 00:05:32,579
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও,
তাই আমি তোমার দুই পাছায় লাথি মারতে পারি!

88
00:05:32,706 --> 00:05:34,456
আপনার ঠক্ঠক্ শব্দ বন্ধ করুন!

89
00:05:34,582 --> 00:05:37,293
আপনি ভাবতে পারেন আপনি
সর্বশ্রেষ্ঠ আর্থবেন্ডার

90
00:05:37,377 --> 00:05:40,296
পৃথিবীতে,
কিন্তু এমনকি আপনি ধাতু বাঁক করতে পারবেন না.

91
00:05:50,140 --> 00:05:53,767
আমরা একটি সঙ্গে উপস্থাপন করা হয়েছে
অসাধারণ সুযোগ, মেয়েরা।

92
00:05:53,893 --> 00:05:57,062
মাই অবশেষে মেকআপ পরতে পায়
এটা সম্পূর্ণ হতাশাজনক নয়?

93
00:05:57,188 --> 00:05:58,731
হা. হা.

94
00:05:58,857 --> 00:06:03,277
আমি জয়ের কথা বলছি
পুরো পৃথিবী কিংডম।

95
00:06:03,403 --> 00:06:06,280
একশ বছর ধরে আগুন
জাতি ছিন্নভিন্ন করেছে

96
00:06:06,364 --> 00:06:08,907
বাইরে থেকে বা সিং সে-এ।

97
00:06:08,992 --> 00:06:13,620
কিন্তু এখন আমরা ভিতরে আছি,
এবং আমরা নিজেরাই এটি নিতে পারি।

98
00:06:13,955 --> 00:06:17,875
ভগবান, আপনি খুব আত্মবিশ্বাসী.
আমি সত্যিই আপনার সম্পর্কে যে তারিফ.

99
00:06:18,293 --> 00:06:20,461
ভেতর থেকে,
আমরা নিখুঁত অবস্থানে আছি

100
00:06:20,587 --> 00:06:23,464
একটি অভ্যুত্থান সংগঠিত করা এবং
পৃথিবীর রাজাকে উৎখাত করুন।

101
00:06:23,590 --> 00:06:25,924
কী দাই লি।

102
00:06:26,051 --> 00:06:29,553
যেই দাই নিয়ন্ত্রণ করে
লি, বা সিং সে নিয়ন্ত্রণ করে।

103
00:06:34,559 --> 00:06:37,227
আয়ত্ত করার জন্য
অবতার রাজ্য,

104
00:06:37,354 --> 00:06:40,147
আপনাকে অবশ্যই সমস্ত চক্র খুলতে হবে।

105
00:06:40,690 --> 00:06:43,942
আং, আমাকে সব বলুন
আপনি চক্র সম্পর্কে জানেন।

106
00:06:44,402 --> 00:06:45,986
চক্র কি?

107
00:06:46,613 --> 00:06:48,364
আমি দেখছি।

108
00:06:48,490 --> 00:06:50,699
আমি অনুমান আমরা শুরু করব
মৌলিক বিষয়ের সাথে।

109
00:06:51,785 --> 00:06:53,577
জল বয়ে যায়
এই খালের মধ্য দিয়ে

110
00:06:53,661 --> 00:06:56,747
অনেকটা শক্তির মত
আপনার শরীরের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়।

111
00:06:57,165 --> 00:06:58,916
আপনি যেমন দেখতে পাচ্ছেন,
বেশ কয়েকটি পুল আছে

112
00:06:59,000 --> 00:07:01,835
যেখানে জল ঘোরাফেরা করে
প্রবাহিত হওয়ার আগে চারপাশে

113
00:07:02,253 --> 00:07:05,047
এই পুল হয়
আমাদের চক্রের মত।

114
00:07:05,465 --> 00:07:08,801
সুতরাং, চক্র হল পুল
আমাদের শরীরে শক্তি সর্পিল?

115
00:07:09,052 --> 00:07:12,429
হুবহু।
আশেপাশে আর কিছু না থাকলে,

116
00:07:12,555 --> 00:07:15,224
এই খাঁড়ি হবে
বিশুদ্ধ এবং পরিষ্কার প্রবাহ.

117
00:07:15,350 --> 00:07:17,351
তবে জীবনটা এলোমেলো,

118
00:07:17,435 --> 00:07:19,436
এবং জিনিস ঝোঁক
খাঁড়িতে পড়ে,

119
00:07:19,521 --> 00:07:21,605
এবং তারপর কি হয়?

120
00:07:21,898 --> 00:07:24,191
- খাঁড়ি বয়ে যেতে পারে না?
- হ্যাঁ।

121
00:07:24,567 --> 00:07:28,112
কিন্তু আমরা যদি পথগুলো খুলে দেই
পুলের মধ্যে...

122
00:07:28,196 --> 00:07:29,822
শক্তি প্রবাহিত হয়!

123
00:07:35,412 --> 00:07:38,205
সাতটি চক্র আছে
যা শরীরে উঠে যায়।

124
00:07:38,331 --> 00:07:40,624
শক্তির প্রতিটি পুল
একটি উদ্দেশ্য আছে,

125
00:07:40,708 --> 00:07:44,253
এবং একটি দ্বারা অবরুদ্ধ করা যেতে পারে
নির্দিষ্ট ধরনের মানসিক গোবর।

126
00:07:44,671 --> 00:07:49,216
সতর্ক হও... চক্রগুলো খোলা হচ্ছে
একটি তীব্র অভিজ্ঞতা,

127
00:07:49,342 --> 00:07:51,260
এবং একবার আপনি এই প্রক্রিয়াটি শুরু করলে,

128
00:07:51,386 --> 00:07:54,972
আপনি পর্যন্ত থামাতে পারবেন না
সাতটিই খোলা।

129
00:07:55,098 --> 00:07:56,557
আপনি প্রস্তুত?

130
00:07:58,643 --> 00:08:00,144
যা লাগে তাই করব।

131
00:08:00,645 --> 00:08:03,230
প্রথমে আমরা খুলব
পৃথিবী চক্র,

132
00:08:03,356 --> 00:08:05,482
এ অবস্থিত
মেরুদণ্ডের ভিত্তি।

133
00:08:05,775 --> 00:08:09,319
এটি বেঁচে থাকার সাথে সম্পর্কিত
এবং ভয়ে অবরুদ্ধ।

134
00:08:09,946 --> 00:08:11,780
আপনি কি সবচেয়ে ভয় পান?

135
00:08:13,074 --> 00:08:15,451
আপনার ভয় যাক
আপনার কাছে স্পষ্ট হয়ে উঠুন।

136
00:08:29,340 --> 00:08:32,676
Aang, আপনার দৃষ্টি বাস্তব নয়.

137
00:08:32,969 --> 00:08:35,137
আপনি উদ্বিগ্ন
তোমার বেঁচে থাকার জন্য,

138
00:08:35,221 --> 00:08:37,639
কিন্তু আপনি অবশ্যই
সেই ভয়গুলো সমর্পণ কর।

139
00:08:37,932 --> 00:08:41,268
আপনার ভয় প্রবাহিত যাক
খালের নিচে

140
00:08:45,190 --> 00:08:47,566
আপনি খুলেছেন
আপনার পৃথিবী চক্র।

141
00:08:57,535 --> 00:09:00,037
- এর পরের...
- জল চক্র?

142
00:09:00,121 --> 00:09:01,288
উজ্জ্বল !

143
00:09:01,372 --> 00:09:03,999
হয়তো একদিন তুমি হবে ক
গুরুও।

144
00:09:04,918 --> 00:09:09,713
এই চক্র আনন্দ নিয়ে কাজ করে,
এবং অপরাধবোধ দ্বারা অবরুদ্ধ।

145
00:09:09,923 --> 00:09:14,468
এখন, সমস্ত অপরাধের দিকে তাকান
যা আপনাকে খুব ভার দেয়।

146
00:09:15,220 --> 00:09:17,721
আপনি কি জন্য নিজেকে দোষারোপ?

147
00:09:21,851 --> 00:09:23,393
আমি দৌড়ে গেলাম।

148
00:09:34,239 --> 00:09:35,822
আমি সেই সমস্ত লোকদের আঘাত করেছি।

149
00:09:36,491 --> 00:09:40,285
সেই বাস্তবতাকে মেনে নিন
এই জিনিসগুলো ঘটেছে,

150
00:09:40,411 --> 00:09:44,206
কিন্তু তাদের মেঘ হতে দেবেন না
এবং আপনার শক্তি বিষাক্ত.

151
00:09:44,749 --> 00:09:48,001
যদি আপনি একটি ইতিবাচক হতে হয়
বিশ্বের উপর প্রভাব,

152
00:09:48,127 --> 00:09:50,921
আপনার নিজেকে ক্ষমা করতে হবে।

153
00:09:56,553 --> 00:09:59,805
এই উপসাগর সরাসরি বাড়ে
বা সিং সে এর উপকণ্ঠে।

154
00:10:00,598 --> 00:10:02,266
আমরা ব্যবহার করছি
এই জট খনি

155
00:10:02,392 --> 00:10:05,018
ফায়ার নেশন বন্ধ করতে
মাধ্যমে পেতে থেকে জাহাজ.

156
00:10:05,562 --> 00:10:08,522
তোমার বাবা জট আবিষ্কার করেছেন
খনি, নিজেকে.

157
00:10:09,524 --> 00:10:12,067
ধ্বংসাত্মক, প্রফুল্ল এবং...

158
00:10:15,071 --> 00:10:16,530
ভয়ানক গন্ধ!

159
00:10:16,656 --> 00:10:17,948
খুবই উপলব্ধিশীল।

160
00:10:18,074 --> 00:10:21,034
খনি ভরা হয়
স্কঙ্ক-মাছ এবং সামুদ্রিক শৈবাল।

161
00:10:21,119 --> 00:10:23,036
যখন একটি জাহাজ মাইন বিস্ফোরণ ঘটায়,

162
00:10:23,121 --> 00:10:25,330
সামুদ্রিক শৈবাল জট
প্রপেলার উপরে,

163
00:10:25,415 --> 00:10:29,334
এবং দুর্গন্ধ বাহিনী
মানুষ জাহাজ পরিত্যাগ.

164
00:10:29,419 --> 00:10:32,296
আমি এটাকে বলি দুর্গন্ধ এবং ডোবা।

165
00:10:32,380 --> 00:10:35,507
ভাল, বাবা!

166
00:10:35,592 --> 00:10:37,759
আপনি অবশ্যই
তোমার বাবার ছেলে।

167
00:10:38,553 --> 00:10:41,888
হাকোদা, আমাদের স্কাউটদের আছে
ফায়ার নেশনের চারটি জাহাজ দেখেছি।

168
00:10:42,307 --> 00:10:44,308
বাটো, এই মাইনগুলো বোঝাই কর।

169
00:10:44,392 --> 00:10:46,852
বাকি পুরুষেরা,
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।

170
00:10:49,063 --> 00:10:51,023
উম, আমি কি করব, বাবা?

171
00:10:51,316 --> 00:10:52,566
তুমি কি শুনছ না?

172
00:10:52,650 --> 00:10:55,193
আমি বললাম বাকিটা আপনার
পুরুষরা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হন।

173
00:11:04,329 --> 00:11:07,664
কে ভাবলো কখন আমরা এসেছি
শরণার্থী হিসাবে এই শহরে,

174
00:11:07,790 --> 00:11:11,168
যে আমি মালিকানা শেষ করব
আমার নিজের চায়ের দোকান।

175
00:11:11,252 --> 00:11:15,797
আপনার আবেগ অনুসরণ করুন, জুকো,
এবং জীবন আপনাকে পুরস্কৃত করবে।

176
00:11:16,257 --> 00:11:18,050
অভিনন্দন, চাচা.

177
00:11:18,134 --> 00:11:19,801
আমি খুবই কৃতজ্ঞ।

178
00:11:20,261 --> 00:11:21,720
আপনি এটা প্রাপ্য.

179
00:11:21,804 --> 00:11:24,598
জেসমিন ড্রাগন হবে
শহরের সেরা চায়ের দোকান।

180
00:11:25,058 --> 00:11:27,934
না, আমি কৃতজ্ঞ
কারণ আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন

181
00:11:28,019 --> 00:11:30,646
এই ভাগ করতে
আমার সাথে বিশেষ দিন।

182
00:11:30,730 --> 00:11:33,315
এটা আপনি জানেন আরো মানে.

183
00:11:35,276 --> 00:11:37,110
এখন এগুলো বানাই
মানুষ কিছু চা.

184
00:11:39,072 --> 00:11:42,532
হ্যাঁ, চা বানাই!

185
00:11:46,537 --> 00:11:50,082
তৃতীয় হল অগ্নি চক্র,
পেটে অবস্থিত।

186
00:11:50,708 --> 00:11:52,751
আমার অগ্নি চক্র হবে
কিছু খেতে ভালো লাগে

187
00:11:52,835 --> 00:11:54,336
পেঁয়াজ-কলার রস ছাড়া অন্য।

188
00:11:55,713 --> 00:11:57,673
ভাল এক. চলমান।

189
00:11:58,716 --> 00:12:03,470
এই চক্র ইচ্ছার সাথে ডিল করে
ক্ষমতা এবং লজ্জা দ্বারা অবরুদ্ধ করা হয়.

190
00:12:03,596 --> 00:12:05,180
তোমার লজ্জা কিসের?

191
00:12:06,599 --> 00:12:09,643
আপনার সবচেয়ে বড় কি
নিজের মধ্যে হতাশা?

192
00:12:13,898 --> 00:12:16,066
আমি আর কখনো আগুন জ্বালাবো না।

193
00:12:16,192 --> 00:12:17,526
আমি পারব না।

194
00:12:17,652 --> 00:12:19,444
আপনি ভারসাম্য খুঁজে পাবেন না,

195
00:12:19,570 --> 00:12:21,988
যদি আপনি এটি অস্বীকার করেন
আপনার জীবনের অংশ।

196
00:12:22,699 --> 00:12:24,408
তুমি অবতার,

197
00:12:24,492 --> 00:12:27,661
এবং তাই,
আপনি একজন ফায়ারবেন্ডার।

198
00:12:33,042 --> 00:12:36,920
সেই চক্র কম খুলল
প্রবাহিত খালের মতো,

199
00:12:37,004 --> 00:12:38,422
এবং আরো একটি মত ...

200
00:12:38,715 --> 00:12:40,132
Burping বাইসন.

201
00:12:42,385 --> 00:12:47,013
পেঁয়াজ এবং কলার মতো স্বাদ,
কিন্তু, অদ্ভুতভাবে, অন্য কিছু।

202
00:12:47,140 --> 00:12:48,640
আচার?

203
00:12:55,481 --> 00:12:58,525
আমি পরতে ক্লান্ত
এই girly ছদ্মবেশ.

204
00:12:58,609 --> 00:13:00,736
আমি জানি না কিভাবে কেউ
এই যুদ্ধ করতে পারেন.

205
00:13:00,820 --> 00:13:02,404
হয়তো তাই এটা এত সহজ ছিল

206
00:13:02,488 --> 00:13:05,365
কিয়োশি ওয়ারিয়র্সকে হারাতে
এবং তাদের কাপড় নিতে.

207
00:13:06,367 --> 00:13:08,910
আমাদের আর কত দিন আছে
পৃথিবীর রাজা পরিবেশন করতে?

208
00:13:08,995 --> 00:13:11,288
আমি যদি একটি পরিষ্কার করতে হবে
ভালুকের মলত্যাগের আরও গাদা,

209
00:13:11,372 --> 00:13:12,539
আমি নিক্ষেপ করছি.

210
00:13:13,166 --> 00:13:16,001
রাজকুমারী আজুলা আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল
ফায়ার নেশনে ফিরে যাবে

211
00:13:16,127 --> 00:13:18,128
যত তাড়াতাড়ি আমরা
অবতার বন্দী.

212
00:13:18,212 --> 00:13:20,505
- আমাদের শুধু ধৈর্য ধরতে হবে।
- চুপ কর!

213
00:13:21,048 --> 00:13:23,633
তুমি কি পুরো রাজপ্রাসাদ চাও
আমরা ফায়ার নেশন জানি?

214
00:13:24,093 --> 00:13:25,427
দুঃখিত।

215
00:13:33,811 --> 00:13:35,187
ভাল কাজ, মেয়েরা.

216
00:13:35,313 --> 00:13:37,981
আমি নিশ্চিত দাই লি
বার্তা প্রদান করবে।

217
00:13:40,067 --> 00:13:43,111
চতুর্থ চক্র হল
হৃদয়ে অবস্থিত।

218
00:13:43,237 --> 00:13:47,199
এটি ভালবাসার সাথে সম্পর্কিত,
এবং শোক দ্বারা অবরুদ্ধ করা হয়.

219
00:13:48,826 --> 00:13:51,578
আপনার সমস্ত দুঃখ পাড়া
তোমার সামনে।

220
00:14:16,312 --> 00:14:20,273
আপনার আছে, সত্যিই,
একটি মহান ক্ষতি অনুভূত.

221
00:14:20,399 --> 00:14:27,239
কিন্তু প্রেম হল শক্তির একটি রূপ,
এবং এটা আমাদের চারপাশে ঘূর্ণায়মান।

222
00:14:27,365 --> 00:14:31,368
এয়ার যাযাবরদের ভালোবাসা
তুমি এই পৃথিবী ছেড়ে যাওনি।

223
00:14:31,494 --> 00:14:34,371
এটা এখনও ভিতরে আছে
তোমার হৃদয়ের,

224
00:14:34,497 --> 00:14:38,041
এবং পুনর্জন্ম হয়
নতুন প্রেমের রূপ।

225
00:14:41,754 --> 00:14:44,089
ব্যথা দূরে বয়ে যাক.

226
00:14:46,133 --> 00:14:47,634
খুব ভালো।

227
00:14:49,053 --> 00:14:51,638
আমি কি পেঁয়াজ-কলা খেতে পারি
রস, দয়া করে?

228
00:14:53,808 --> 00:14:56,810
শৃঙ্খলে পঞ্চম
ধ্বনি চক্র,

229
00:14:56,894 --> 00:14:58,562
গলায় অবস্থিত।

230
00:14:59,146 --> 00:15:03,358
এটি সত্যের সাথে সম্পর্কিত,
এবং মিথ্যা দ্বারা অবরুদ্ধ ...

231
00:15:03,442 --> 00:15:05,485
যেগুলো আমরা নিজেদেরকে বলি।

232
00:15:06,153 --> 00:15:08,738
আপনি আমাদের বলেননি কেন?
আপনি কি অবতার ছিলেন?

233
00:15:09,365 --> 00:15:10,782
কারণ আমি কখনো হতে চাইনি।

234
00:15:11,284 --> 00:15:14,494
আপনি সম্পর্কে মিথ্যা বলতে পারবেন না
আপনার নিজের স্বভাব।

235
00:15:14,620 --> 00:15:18,123
তোমাকে এটা মেনে নিতেই হবে
তুমি অবতার।

236
00:15:30,303 --> 00:15:32,137
খুব ভাল, Aang.

237
00:15:32,221 --> 00:15:35,307
আপনি খোলা আছে
সত্যের চক্র।

238
00:15:37,351 --> 00:15:40,729
শক্তির ষষ্ঠ পুল
হল আলোচক্র,

239
00:15:40,813 --> 00:15:43,690
কেন্দ্রে অবস্থিত
কপালের

240
00:15:44,066 --> 00:15:48,737
এটি অন্তর্দৃষ্টি এবং
বিভ্রম দ্বারা অবরুদ্ধ করা হয়।

241
00:15:48,863 --> 00:15:51,239
সবচেয়ে বড় মায়া
এই বিশ্বের

242
00:15:51,365 --> 00:15:54,159
বিচ্ছেদের মায়া হয়।

243
00:15:54,285 --> 00:15:56,703
আপনার মনে হয় জিনিস
পৃথক এবং ভিন্ন

244
00:15:56,787 --> 00:15:59,456
আসলে এক এবং একই.

245
00:15:59,665 --> 00:16:01,499
চার জাতির মত।

246
00:16:01,584 --> 00:16:07,464
হ্যাঁ, আমরা সবাই এক মানুষ,
কিন্তু আমরা যেন বিভক্ত হয়ে থাকি।

247
00:16:08,007 --> 00:16:09,674
আমরা সবাই সংযুক্ত।

248
00:16:09,800 --> 00:16:11,593
সবকিছুই সংযুক্ত।

249
00:16:11,719 --> 00:16:13,094
এটা ঠিক।

250
00:16:13,220 --> 00:16:17,515
এমনকি বিচ্ছেদ
চারটি উপাদান একটি বিভ্রম।

251
00:16:17,642 --> 00:16:19,225
মন খুলে দিলে,

252
00:16:19,352 --> 00:16:22,187
আপনি যে সব দেখতে পাবেন
উপাদানগুলো এক...

253
00:16:22,271 --> 00:16:24,898
একই সমগ্রের চারটি অংশ।

254
00:16:24,982 --> 00:16:27,943
এমনকি ধাতু ন্যায্য
পৃথিবীর একটি অংশ

255
00:16:28,069 --> 00:16:30,904
যে হয়েছে
বিশুদ্ধ এবং পরিমার্জিত।

256
00:16:38,704 --> 00:16:42,916
ধাতব এসো... বুজ.

257
00:16:44,543 --> 00:16:46,878
উঃ! তোফ, তুমি শাসন কর!

258
00:16:51,509 --> 00:16:52,592
কি বলো মোমো?

259
00:16:52,677 --> 00:16:54,761
আমাদের আগে এক কাপ চা
রাজা ফিরে পেতে?

260
00:16:58,599 --> 00:16:59,975
দুইজনের জন্য টেবিল, দয়া করে.

261
00:17:00,518 --> 00:17:04,270
চাচা, আমার দুটি জুঁই লাগবে,
একটি সবুজ এবং একটি লিচু।

262
00:17:04,397 --> 00:17:06,773
আমি যত তাড়াতাড়ি পারা যায়

263
00:17:18,035 --> 00:17:19,953
এটাই শেষ
চক্র, তাই না?

264
00:17:20,037 --> 00:17:21,454
হ্যাঁ।

265
00:17:21,539 --> 00:17:23,289
একবার আপনি এই চক্র খুলুন,

266
00:17:23,374 --> 00:17:27,127
আপনি ভিতরে এবং বাইরে যেতে সক্ষম হবে
ইচ্ছামত অবতার রাজ্যের।

267
00:17:27,211 --> 00:17:29,254
এবং আপনি যখন
অবতার রাজ্য,

268
00:17:29,338 --> 00:17:31,172
আপনার সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ থাকবে

269
00:17:31,257 --> 00:17:34,300
এবং সচেতনতা
আপনার সমস্ত কর্ম।

270
00:17:34,635 --> 00:17:36,011
এর এই কাজ করা যাক.

271
00:17:36,137 --> 00:17:40,348
চিন্তা চক্র অবস্থিত
মাথার মুকুটে।

272
00:17:40,474 --> 00:17:43,518
এটি বিশুদ্ধ মহাজাগতিক শক্তি নিয়ে কাজ করে

273
00:17:43,602 --> 00:17:46,604
এবং দ্বারা অবরুদ্ধ করা হয়
পার্থিব সংযুক্তি

274
00:17:46,731 --> 00:17:50,483
যা সংযুক্ত করে তার উপর ধ্যান করুন
তুমি এই পৃথিবীতে।

275
00:17:56,741 --> 00:18:00,994
এখন, সব যাক
যারা সংযুক্তি যান.

276
00:18:01,078 --> 00:18:03,788
ওদের নদীতে বয়ে যেতে দাও...

277
00:18:03,873 --> 00:18:04,956
ভুলে গেছে।

278
00:18:05,541 --> 00:18:07,959
কি?
আমি কাটরা ছাড়বো কেন?

279
00:18:08,044 --> 00:18:10,378
আমি... আমি তাকে ভালোবাসি।

280
00:18:10,504 --> 00:18:12,547
তাকে ছেড়ে দিতে শিখুন,

281
00:18:12,673 --> 00:18:15,258
অথবা আপনি অনুমতি দিতে পারবেন না
বিশুদ্ধ মহাজাগতিক শক্তি

282
00:18:15,384 --> 00:18:17,677
মহাবিশ্ব থেকে প্রবাহিত

283
00:18:17,803 --> 00:18:20,430
কেন আমি মহাজাগতিক চয়ন করব?
কাটার উপর শক্তি?

284
00:18:20,556 --> 00:18:23,433
এটা কিভাবে একটি খারাপ জিনিস হতে পারে
আমি কি তার প্রতি আসক্তি অনুভব করি?

285
00:18:23,517 --> 00:18:25,602
তিন চক্র আগে,
যে একটি ভাল জিনিস ছিল.

286
00:18:25,686 --> 00:18:28,396
আপনি ছেড়ে দিতে শিখতে হবে.

287
00:18:32,610 --> 00:18:34,235
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি আছেন
এখানে, সুকি

288
00:18:34,320 --> 00:18:35,945
ভয়ংকর কিছু একটা হচ্ছে।

289
00:18:36,030 --> 00:18:37,947
ফায়ার নেশন আছে
শহরে অনুপ্রবেশ করেছে।

290
00:18:38,032 --> 00:18:40,116
আমি এইমাত্র প্রিন্সকে দেখেছি
জুকো ও তার চাচা!

291
00:18:40,451 --> 00:18:42,410
আমাদের বলতে হবে
পৃথিবীর রাজা এখনই!

292
00:18:42,536 --> 00:18:46,039
চিন্তা করবেন না।
আমি তাকে জানাতে নিশ্চিত হব।

293
00:18:54,799 --> 00:18:57,258
তাই, জু জু শহরেও আছে।

294
00:18:57,802 --> 00:19:00,637
আমি মনে করি এটা সময়
একটি পারিবারিক পুনর্মিলনের জন্য।

295
00:19:02,932 --> 00:19:05,433
আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি কাটারাকে ছেড়ে দিতে পারি না।

296
00:19:05,559 --> 00:19:08,686
আং,
অবতার রাজ্য আয়ত্ত করতে,

297
00:19:08,813 --> 00:19:11,940
আপনাকে অবশ্যই সমস্ত চক্র খুলতে হবে।

298
00:19:12,066 --> 00:19:13,775
নিজেকে সমর্পণ করুন।

299
00:19:13,901 --> 00:19:15,985
ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করব।

300
00:19:20,908 --> 00:19:25,662
এখন, আপনার চিন্তা
সংযুক্তি এবং তাদের যেতে দিন।

301
00:19:25,788 --> 00:19:29,290
বিশুদ্ধ মহাজাগতিক শক্তি প্রবাহিত হোক।

302
00:19:57,278 --> 00:19:59,737
আমাকে যেতে দাও!

303
00:20:15,629 --> 00:20:18,173
বিপদে কাটারা!
আমাকে যেতে হবে!

304
00:20:18,299 --> 00:20:19,883
না, আং!

305
00:20:20,009 --> 00:20:23,011
সংযুক্তি নির্বাচন করে,
আপনি চক্র তালাবদ্ধ!

306
00:20:23,137 --> 00:20:27,348
আপনি এখন চলে গেলে, আপনি পারবেন না
একেবারে অবতার রাজ্যে যেতে!

307
00:20:40,613 --> 00:20:42,280
এটা তার কৌশল অন্য এক.

308
00:20:42,573 --> 00:20:44,449
বাক্সে একটি বিশাল গর্ত আছে।

309
00:20:44,575 --> 00:20:45,700
কিভাবে যে একটি কৌশল?

310
00:20:45,826 --> 00:20:48,703
এটা না! এটা আসল চুক্তি!

311
00:20:58,380 --> 00:21:00,798
আমিই সর্বশ্রেষ্ঠ
পৃথিবীতে আর্থবেন্ডার!

312
00:21:00,925 --> 00:21:03,551
তোমরা দুজন না
dunderheads কখনও ভুলে যান!

313
00:21:13,479 --> 00:21:17,857
আমি এখানে আটকে যাচ্ছি
চিরকাল তোমার সাথে, তাই না?

314
00:21:18,400 --> 00:21:20,610
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।

315
00:21:23,030 --> 00:21:25,698
কিছু নক করতে প্রস্তুত
আগুন জাতির মাথা?

316
00:21:25,783 --> 00:21:28,159
আপনি কতটা জানেন না
এটা আমার কাছে মানে, বাবা.

317
00:21:28,244 --> 00:21:29,369
আমি তোমাকে গর্বিত করব,

318
00:21:29,453 --> 00:21:32,121
এবং আমি অবশেষে আপনাকে প্রমাণ করব
আমি কি একটি মহান যোদ্ধা.

319
00:21:32,206 --> 00:21:35,250
সোক্কা, তোমার কাছে নেই
আমার কাছে কিছু প্রমাণ করতে।

320
00:21:35,376 --> 00:21:37,043
আমি ইতিমধ্যে আপনার জন্য গর্বিত,

321
00:21:37,169 --> 00:21:39,629
এবং আমি সবসময় জানি
আপনি একজন মহান যোদ্ধা ছিলেন।

322
00:21:39,922 --> 00:21:41,130
সত্যিই?

323
00:21:41,215 --> 00:21:44,592
কেন মনে হয় আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি
আমি চলে গেলে আমাদের গোত্রের দেখাশোনা কর?

324
00:21:56,355 --> 00:21:57,730
এটা ভালো খবর হতে পারে না।

325
00:22:08,909 --> 00:22:10,118
এই সম্পর্কে কি?

326
00:22:10,202 --> 00:22:13,454
আপনার এজেন্ট মাঝখানে দেখান
রাতের এবং আমাকে এখানে টেনে নিয়ে যাবে?

327
00:22:13,539 --> 00:22:15,790
আপনি একটি চিকিত্সা করা হবে না
কিয়োশি যোদ্ধা এভাবে!

328
00:22:16,083 --> 00:22:19,502
কিন্তু আপনি কিয়োশি নন
যোদ্ধা, তুমি কি,

329
00:22:19,586 --> 00:22:22,046
এর রাজকুমারী আজুলা
আগুন জাতি?

330
00:22:22,131 --> 00:22:24,882
- তুমি কি চাও?
- আমি একটি চুক্তি করতে চাই.

331
00:22:24,967 --> 00:22:28,177
এটা আমি ফিরে যে সময়
বা সিং সে এর নিয়ন্ত্রণ,

332
00:22:28,304 --> 00:22:30,680
এবং তোমার কাছে আমার কিছু দরকার আছে।

333
00:22:31,223 --> 00:22:34,017
পৃথিবীর রাজার ভরসা।

334
00:22:34,143 --> 00:22:36,060
আমি কেন তোমাকে সাহায্য করব?

335
00:22:36,186 --> 00:22:39,439
কারণ আমি পেতে পারি
আপনি অবতার।

336
00:22:39,982 --> 00:22:41,107
আমি শুনছি।

337
00:22:47,197 --> 00:22:48,740
রাজপ্রাসাদ থেকে একটি বার্তা।

338
00:22:51,493 --> 00:22:54,579
আমি... আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

339
00:22:54,705 --> 00:22:58,124
- এটা কি চাচা?
- দারুণ খবর!

340
00:22:58,250 --> 00:23:03,212
আমরা পরিবেশন করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে
পৃথিবীর রাজাকে চা!

341
00:23:27,738 --> 00:23:29,822
সুতরাং, কি ধরনের
কাটারা কি সমস্যায় পড়েছে?

342
00:23:30,282 --> 00:23:31,282
আমি জানি না

343
00:23:31,367 --> 00:23:33,326
আমার দৃষ্টিতে,
আমি শুধু জানতাম তার সাহায্য দরকার।

344
00:23:33,410 --> 00:23:35,203
হলে ভালো হবে
আপনার অবতার ক্ষমতা

345
00:23:35,287 --> 00:23:37,872
একটু বেশি হতে পারে
সময়ে সময়ে নির্দিষ্ট।

346
00:23:37,956 --> 00:23:40,208
এটা কি?

347
00:23:45,506 --> 00:23:46,839
একটি রাইড প্রয়োজন?

348
00:23:48,008 --> 00:23:49,092
ওহহহ...

349
00:23:49,760 --> 00:23:52,387
পৃথিবীর রাজা এবং
পাঁচের কাউন্সিল

350
00:23:52,471 --> 00:23:53,679
Dai Li বিশ্বাস করবেন না.

351
00:23:54,181 --> 00:23:56,599
তারা আপনার বন্দী
নেতা, লং ফেং।

352
00:23:56,725 --> 00:23:59,769
শীঘ্রই তারা সব চালু করবে
আপনি এবং আপনি নির্মূল.

353
00:23:59,895 --> 00:24:03,356
ক্ষমতা দখল আজ ক
জীবন এবং মৃত্যুর ব্যাপার।

354
00:24:04,024 --> 00:24:06,692
এই অভ্যুত্থান অবশ্যই হবে
দ্রুত এবং সিদ্ধান্তমূলক।

355
00:24:06,777 --> 00:24:08,945
পৃথিবীর রাজা,
এবং পাঁচজন জেনারেলের প্রত্যেকে,

356
00:24:09,029 --> 00:24:10,988
বের করে দিতে হবে,
একই সাথে

357
00:24:11,073 --> 00:24:13,241
লং ফেং বসিয়েছে
তুমি আমার আদেশে

358
00:24:13,325 --> 00:24:15,159
যখন আমরা উৎখাত করি
সরকার

359
00:24:15,702 --> 00:24:19,288
আমি যদি কোন আনুগত্য অনুভব করি,
কোন দ্বিধা,

360
00:24:19,373 --> 00:24:21,249
কোন দুর্বলতা,

361
00:24:21,333 --> 00:24:22,792
আমি এটা snuff হবে.

362
00:24:26,046 --> 00:24:27,713
যে সব.

363
00:24:30,092 --> 00:24:31,426
চমৎকার বক্তৃতা, আজুলা।

364
00:24:31,510 --> 00:24:34,345
এটা সুন্দর এবং কাব্যিক ছিল,
কিন্তু একটি ভাল উপায়ে ভীতিকর।

365
00:24:34,555 --> 00:24:37,723
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম আপনি যাচ্ছেন
যে এক লোক তার প্যান্ট প্রস্রাব করা.

366
00:24:38,267 --> 00:24:40,101
এখনও আছে একটি
কয়েকটি আলগা শেষ...

367
00:24:40,227 --> 00:24:42,728
অবতার,
এবং আমার ভাই এবং চাচা।

368
00:24:43,313 --> 00:24:45,898
অনেক সময়,
আমি এখানে নিজেকে কল্পনা করেছি...

369
00:24:45,983 --> 00:24:48,276
প্রাসাদের দোরগোড়ায়।

370
00:24:48,861 --> 00:24:51,863
কিন্তু আমি সবসময় ভাবতাম আমি করব
একজন বিজয়ী হিসাবে এখানে থাকুন।

371
00:24:51,947 --> 00:24:55,700
পরিবর্তে, আমরা পৃথিবী
রাজার ব্যক্তিগত অতিথি,

372
00:24:55,784 --> 00:24:57,827
এখানে তাকে চা পরিবেশন করার জন্য।

373
00:24:58,328 --> 00:25:00,746
নিয়তি একটা মজার জিনিস।

374
00:25:00,831 --> 00:25:02,248
এটা নিশ্চিত, চাচা.

375
00:25:03,333 --> 00:25:05,209
তাহলে, গুরুর সাথে এটা কিভাবে গেল?

376
00:25:05,335 --> 00:25:06,961
আপনি কি অবতার রাজ্য আয়ত্ত করেছেন?

377
00:25:08,464 --> 00:25:10,006
এখন চলে গেলে,

378
00:25:10,090 --> 00:25:12,592
আপনি যেতে পারবেন না
আদৌ অবতার রাজ্য!

379
00:25:12,843 --> 00:25:14,177
আং, তুমি ঠিক আছো?

380
00:25:14,261 --> 00:25:15,386
আমি মহান.

381
00:25:15,512 --> 00:25:16,888
এটি গুরুর সাথে দুর্দান্ত গেল।

382
00:25:17,014 --> 00:25:18,973
আমি পুরোপুরি আয়ত্ত করেছি
অবতার রাজ্য।

383
00:25:20,684 --> 00:25:22,018
হ্যাঁ।

384
00:25:29,276 --> 00:25:30,568
এত সময় কি নিচ্ছে?

385
00:25:31,487 --> 00:25:34,030
হয়তো পৃথিবীর রাজা অতিরিক্ত ঘুমিয়েছিলেন।

386
00:25:37,826 --> 00:25:39,660
কিছু ঠিক নেই

387
00:25:41,872 --> 00:25:43,456
এখন চায়ের সময়।

388
00:25:43,957 --> 00:25:44,957
অজুলা !

389
00:25:45,042 --> 00:25:46,417
আপনি কি ডাই লি এর সাথে দেখা করেছেন?

390
00:25:46,752 --> 00:25:48,085
তারা আর্থবেন্ডার,

391
00:25:48,170 --> 00:25:51,631
কিন্তু তাদের একজন খুনি আছে
প্রবৃত্তি যে তাই Firebender.

392
00:25:51,715 --> 00:25:52,840
আমি শুধু এটা ভালোবাসি.

393
00:25:54,134 --> 00:25:56,719
আমি কি কখনো তোমাকে বলেছি
আমি কিভাবে ডাক নাম পেয়েছি

394
00:25:56,803 --> 00:25:58,387
"পশ্চিমের ড্রাগন"?

395
00:25:58,847 --> 00:26:01,849
আমি একটি আগ্রহী নই
দীর্ঘ উপাখ্যান, চাচা।

396
00:26:01,934 --> 00:26:04,268
এটা আরো একটি
বিক্ষোভ, সত্যিই.

397
00:26:26,750 --> 00:26:28,000
এসো!

398
00:26:28,126 --> 00:26:29,418
তুমি ভালো থাকবে!

399
00:26:29,878 --> 00:26:32,129
না, আমি দৌড়াতে ক্লান্ত হয়ে গেছি।

400
00:26:32,256 --> 00:26:33,798
আমি আজুলার মুখোমুখি হওয়ার সময়।

401
00:26:38,220 --> 00:26:40,012
আপনি খুব নাটকীয়.

402
00:26:40,097 --> 00:26:42,974
কি? আপনি যাচ্ছেন
একটি অগ্নি কাই আমাকে চ্যালেঞ্জ?

403
00:26:43,517 --> 00:26:45,560
হ্যাঁ! আমি আপনাকে চ্যালেঞ্জ!

404
00:26:45,644 --> 00:26:46,686
না, ধন্যবাদ।

405
00:27:02,494 --> 00:27:03,953
কাটারা ভালো আছে।

406
00:27:04,037 --> 00:27:05,538
আপনার চিন্তার কিছু নেই।

407
00:27:05,914 --> 00:27:07,415
কিন্তু, আমার দৃষ্টিতে...

408
00:27:07,499 --> 00:27:09,625
আমি তাই নিশ্চিত বোধ
সে কষ্টে ছিল

409
00:27:09,751 --> 00:27:12,962
ঠিক আছে, তিনি কাউন্সিলের সাথে দেখা করেছিলেন
জেনারেলদের আক্রমণের পরিকল্পনা করার জন্য।

410
00:27:13,046 --> 00:27:15,339
এবং তারপর থেকে তিনি হয়েছে
আপনার বন্ধুদের সাথে বন্ধ,

411
00:27:15,424 --> 00:27:16,757
কিয়োশি ওয়ারিয়র্স।

412
00:27:16,842 --> 00:27:18,134
Aang দেখুন? সে সুকির সাথে আছে।

413
00:27:18,218 --> 00:27:20,511
তারা সম্ভবত ফিরে এসেছে
আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট এই মুহূর্তে,

414
00:27:20,596 --> 00:27:22,305
সম্পর্কে কথা বলা
মেকআপ বা অন্য কিছু।

415
00:27:22,389 --> 00:27:24,098
ঠিক আছে, হয়তো আপনি সঠিক।

416
00:27:24,182 --> 00:27:26,767
বিশ্বাস করো,
যদি কোনো বিপদ হতো,

417
00:27:26,852 --> 00:27:29,437
বস্কোর পশু প্রবৃত্তি
এটা বুঝতে হবে.

418
00:27:38,864 --> 00:27:40,489
আপনি কোম্পানি আছে.

419
00:27:43,535 --> 00:27:44,744
জুকো !

420
00:27:57,341 --> 00:27:59,133
মোমো !

421
00:28:02,763 --> 00:28:04,347
এখানে আর কেউ নেই।

422
00:28:04,431 --> 00:28:06,432
কাটারা বিপাকে পড়েছে। আমি এটা জানতাম.

423
00:28:06,516 --> 00:28:07,767
না.

424
00:28:07,893 --> 00:28:10,645
দাঁড়াও, দরজায় কেউ আছে।

425
00:28:12,189 --> 00:28:14,190
আসলে, আমি জানি এটা কে.

426
00:28:14,316 --> 00:28:15,983
এটা আমার পুরানো বন্ধু.

427
00:28:16,068 --> 00:28:17,276
আপনি ঠিক আছেন দেখে খুশি।

428
00:28:17,944 --> 00:28:19,070
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

429
00:28:27,329 --> 00:28:29,038
তোমরা একে অপরকে চেনো?

430
00:28:29,122 --> 00:28:31,415
আমি তার সাথে বনে দেখা করেছি
একবার এবং তাকে নিচে ছিটকে.

431
00:28:31,500 --> 00:28:33,876
তারপর তিনি আমাকে চা দিলেন এবং
কিছু খুব ভাল পরামর্শ।

432
00:28:33,960 --> 00:28:35,586
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

433
00:28:38,590 --> 00:28:41,592
রাজকুমারী আজুলা
এখানে বা সিং সে।

434
00:28:42,052 --> 00:28:43,302
তার কাটারা থাকতে হবে।

435
00:28:43,428 --> 00:28:45,930
সে আমার বন্দী করেছে
ভাতিজা, পাশাপাশি।

436
00:28:46,014 --> 00:28:47,973
তারপর আমরা কাজ করব
একসাথে আজুলার সাথে লড়াই করতে,

437
00:28:48,058 --> 00:28:49,350
এবং কাটারা এবং জুকোকে বাঁচান।

438
00:28:49,643 --> 00:28:52,436
ওহ, সেখানে।
তুমি আমাকে হারিয়েছ, "জুকো"।

439
00:28:52,562 --> 00:28:55,398
আমি জানি আপনি কিভাবে আবশ্যক
আমার ভাগ্নে সম্পর্কে অনুভূতি

440
00:28:55,482 --> 00:28:59,110
কিন্তু আমি যখন বলি তখন বিশ্বাস করো
তার ভিতরে তোমার ভালো আছে।

441
00:28:59,611 --> 00:29:01,362
তার ভিতরে ভাল যথেষ্ট নয়.

442
00:29:01,446 --> 00:29:04,240
কেন ফিরে আসো না কখন
এটা তার বাইরেও, ঠিক আছে?

443
00:29:04,324 --> 00:29:05,658
কাটারা সমস্যায় পড়েছে।

444
00:29:05,951 --> 00:29:07,993
বা সিং সে-এর সবই কষ্টে আছে।

445
00:29:08,370 --> 00:29:10,496
একসাথে কাজ করা
আমাদের সেরা সুযোগ।

446
00:29:12,290 --> 00:29:15,668
কাকে সাথে নিয়ে এসেছি
আমাদের সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে।

447
00:29:25,137 --> 00:29:27,012
আজুলা এবং লং ফেং
একটি অভ্যুত্থানের ষড়যন্ত্র করছে।

448
00:29:27,097 --> 00:29:29,140
তারা যাচ্ছে
পৃথিবীর রাজাকে উৎখাত করুন।

449
00:29:29,349 --> 00:29:30,433
আমার বোন!

450
00:29:30,517 --> 00:29:32,017
তারা কাটারা কোথায় রাখছে?

451
00:29:32,269 --> 00:29:34,478
স্ফটিক catacombs মধ্যে
পুরাতন বা সিং সে এর,

452
00:29:34,604 --> 00:29:35,771
প্রাসাদের গভীরে।

453
00:29:37,899 --> 00:29:40,568
সব আন্দোলন
জেনারেল এবং পৃথিবীর রাজা

454
00:29:40,652 --> 00:29:42,653
প্লট করা হয়েছে
ধাপে ধাপে আউট

455
00:29:42,738 --> 00:29:44,071
ভাল.

456
00:29:44,156 --> 00:29:46,699
এবং ফায়ার নেশন
রাজকুমারী সহযোগিতা করছেন?

457
00:29:46,783 --> 00:29:48,909
হ্যাঁ, সহযোগিতার চেয়ে বেশি...

458
00:29:48,994 --> 00:29:50,828
তিনি সত্যিই দায়িত্ব নেওয়া হয়েছে.

459
00:29:50,912 --> 00:29:54,790
তিনি ভয়ঙ্কর এবং
একই সময়ে অনুপ্রেরণামূলক।

460
00:29:54,875 --> 00:29:56,625
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন.

461
00:30:01,715 --> 00:30:03,716
ওরা তোমাকে এখানে ফেলে দিল কেন?

462
00:30:04,384 --> 00:30:07,970
অপেক্ষা করুন। আমাকে অনুমান করতে দিন... এটা একটা ফাঁদ,
যাতে অং যখন আমাকে সাহায্য করতে দেখায়,

463
00:30:08,054 --> 00:30:11,140
আপনি অবশেষে তাকে আপনার মধ্যে থাকতে পারে
সামান্য ফায়ার নেশন খপ্পর.

464
00:30:14,186 --> 00:30:16,437
আপনি একটি ভয়ানক
ব্যক্তি, আপনি কি জানেন?

465
00:30:16,521 --> 00:30:18,647
সবসময় আমাদের অনুসরণ,
অবতার শিকার,

466
00:30:18,774 --> 00:30:21,150
ধরার চেষ্টা করছে
শান্তির জন্য বিশ্বের শেষ আশা!

467
00:30:21,943 --> 00:30:23,194
কিন্তু আপনি কি যত্ন?

468
00:30:23,278 --> 00:30:24,653
তুমি অগ্নি প্রভুর পুত্র।

469
00:30:25,238 --> 00:30:28,240
যুদ্ধ ও সহিংসতা ছড়াচ্ছে
এবং ঘৃণা আপনার রক্তে আছে।

470
00:30:28,366 --> 00:30:31,035
- আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন জানেন না.
- আমি না?

471
00:30:31,119 --> 00:30:32,578
কত সাহস তোমার!

472
00:30:32,662 --> 00:30:35,790
আপনি এই কি কোন ধারণা আছে
যুদ্ধ আমাকে দিয়ে গেছে।

473
00:30:35,874 --> 00:30:37,583
আমি, ব্যক্তিগতভাবে।

474
00:30:37,667 --> 00:30:40,085
ফায়ার নেশন নিয়েছে
আমার মা আমার থেকে দূরে।

475
00:30:42,589 --> 00:30:43,964
আমি দুঃখিত

476
00:30:45,926 --> 00:30:48,302
যে কিছু
আমাদের মিল আছে।

477
00:30:51,848 --> 00:30:53,140
আচ্ছা, তুমি কি জানো?

478
00:30:53,266 --> 00:30:55,851
নিচে একটা প্রাচীন শহর আছে
সেখানে, কিন্তু এটা গভীর।

479
00:30:59,940 --> 00:31:01,065
আমাদের বিভক্ত হওয়া উচিত।

480
00:31:01,149 --> 00:31:03,317
Aang, আপনি Iroh সঙ্গে যান
কাটারা খুঁজতে

481
00:31:03,401 --> 00:31:04,860
এবং রাগান্বিত ঝাঁকুনি, কোন অপরাধ নেই।

482
00:31:04,945 --> 00:31:06,153
একটিও নেওয়া হয়নি।

483
00:31:06,238 --> 00:31:09,240
এবং আমি সতর্ক করতে Toph সঙ্গে যাব
Azula এর অভ্যুত্থান সম্পর্কে পৃথিবী রাজা.

484
00:31:18,500 --> 00:31:21,210
তাই, টপ মনে করে আপনি দেন
বেশ ভালো পরামর্শ...

485
00:31:21,294 --> 00:31:22,545
আর দারুণ চা।

486
00:31:22,629 --> 00:31:24,964
উভয়ের চাবিকাঠি হল সঠিক বার্ধক্য।

487
00:31:25,298 --> 00:31:26,715
আপনার মনে কি আছে?

488
00:31:29,970 --> 00:31:32,596
আচ্ছা, আমি এই গুরুর সাথে দেখা করেছি
যারা আমাকে সাহায্য করার কথা ছিল

489
00:31:32,681 --> 00:31:36,725
অবতার রাজ্য আয়ত্ত করুন,
এবং এই মহান শক্তি নিয়ন্ত্রণ.

490
00:31:36,852 --> 00:31:39,979
কিন্তু এটা করতে,
আমি যাকে ভালোবাসি তাকে ছেড়ে দিতে হবে,

491
00:31:40,647 --> 00:31:41,856
এবং আমি শুধু পারিনি।

492
00:31:41,940 --> 00:31:44,900
পরিপূর্ণতা এবং
ক্ষমতা overrated হয়.

493
00:31:45,360 --> 00:31:48,863
আমি মনে করি আপনি খুব জ্ঞানী ছিল
সুখ এবং ভালবাসা চয়ন করতে।

494
00:31:51,324 --> 00:31:53,868
আমরা না পারলে কি হবে
সবাইকে বাঁচাও আর আজুলা মার?

495
00:31:53,952 --> 00:31:57,621
অবতার রাজ্য ছাড়া,
আমি যথেষ্ট শক্তিশালী না হলে কি হবে?

496
00:31:57,831 --> 00:31:59,957
আমি উত্তর জানি না.

497
00:32:00,083 --> 00:32:03,669
কখনও কখনও জীবন হয়
এই অন্ধকার সুড়ঙ্গ মত.

498
00:32:03,795 --> 00:32:07,965
আপনি সবসময় আলো দেখতে পারেন না
টানেলের শেষে,

499
00:32:08,091 --> 00:32:10,301
কিন্তু আপনি যদি চলতে থাকেন...

500
00:32:13,763 --> 00:32:16,307
আপনি আরও ভাল জায়গায় আসবেন।

501
00:32:24,149 --> 00:32:25,274
জেনারেল হাউ আছে।

502
00:32:38,413 --> 00:32:39,705
এখানে কি হচ্ছে?

503
00:32:39,789 --> 00:32:41,373
তুমি গৃহবন্দী।

504
00:32:41,917 --> 00:32:43,542
এই মুহূর্তে অভ্যুত্থান ঘটছে।

505
00:32:43,627 --> 00:32:45,461
আমরা পৃথিবীর রাজাকে সতর্ক করতে চাই।

506
00:33:06,107 --> 00:33:07,733
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা সময়মতো আছি!

507
00:33:07,817 --> 00:33:09,234
সময় কি জন্য?

508
00:33:09,319 --> 00:33:11,695
হ্যাঁ,
আপনি কি জন্য সময় আছে ...

509
00:33:13,156 --> 00:33:14,865
সুন্দর?

510
00:33:14,950 --> 00:33:17,660
আমি সুকির সাথে কিছুটা জড়িত।

511
00:33:18,161 --> 00:33:19,620
WHO?

512
00:33:21,498 --> 00:33:23,457
তারা আসল নয়
কিয়োশি ওয়ারিয়র্স!

513
00:33:25,085 --> 00:33:26,627
আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত।

514
00:33:37,389 --> 00:33:39,848
ওহ, এটা আমাদের মত
একসাথে নাচ

515
00:33:40,684 --> 00:33:42,726
এই লড়াই শেষ।

516
00:33:52,988 --> 00:33:54,571
আমার দৃষ্টির বাইরে তাদের সব পান.

517
00:34:07,836 --> 00:34:10,587
এখন যেখানে অংশ আসে
আমি আপনাকে ডবল ক্রস.

518
00:34:10,714 --> 00:34:13,424
দাই লি,
ফায়ার নেশন প্রিন্সেসকে গ্রেফতার করুন।

519
00:34:16,094 --> 00:34:18,178
আমি বললাম, তাকে গ্রেফতার করুন।

520
00:34:19,305 --> 00:34:20,639
তোমার কি দোষ?

521
00:34:20,724 --> 00:34:23,017
এটা কারণ তারা না
তাদের মন তৈরি করেছে।

522
00:34:23,101 --> 00:34:25,436
তারা দেখার জন্য অপেক্ষা করছে
এই কিভাবে শেষ হতে যাচ্ছে.

523
00:34:25,520 --> 00:34:26,979
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

524
00:34:27,063 --> 00:34:29,732
আমি তোমার পুরোটা দেখতে পাচ্ছি
আপনার চোখে ইতিহাস।

525
00:34:29,816 --> 00:34:32,860
তুমি কিছুই নিয়ে জন্মেছ,
তাই আপনাকে সংগ্রাম করতে হয়েছে

526
00:34:32,944 --> 00:34:35,362
এবং connive এবং নখর
আপনার ক্ষমতার পথ।

527
00:34:35,905 --> 00:34:39,283
কিন্তু প্রকৃত শক্তি,
শাসন করার ঐশ্বরিক অধিকার,

528
00:34:39,367 --> 00:34:41,035
এমন কিছু যা আপনি নিয়ে জন্মগ্রহণ করেন।

529
00:34:41,494 --> 00:34:43,579
ঘটনা হল,
তারা জানে না আমাদের মধ্যে কোনটি

530
00:34:43,663 --> 00:34:45,956
হতে যাচ্ছে
সেই সিংহাসনে বসে

531
00:34:46,041 --> 00:34:48,375
এবং কোনটি যাচ্ছে
to be bowing down

532
00:34:48,752 --> 00:34:50,919
কিন্তু আমি জানি এবং আপনি জানেন।

533
00:34:52,922 --> 00:34:54,006
আচ্ছা?

534
00:35:00,805 --> 00:35:03,307
তুমি আমার নিজের খেলায় আমাকে হারিয়েছ।

535
00:35:03,683 --> 00:35:05,350
নিজেকে তোষামোদ করবেন না।

536
00:35:05,435 --> 00:35:07,186
আপনি এমনকি একজন খেলোয়াড় ছিলেন না।

537
00:35:09,606 --> 00:35:11,398
আমি দুঃখিত আমি চিৎকার
তোমার আগে

538
00:35:11,483 --> 00:35:12,816
এটা কোন ব্যাপার না.

539
00:35:12,901 --> 00:35:14,902
এতদিন ধরে শুধু এটাই,

540
00:35:14,986 --> 00:35:17,237
যখনই আমি কল্পনা করব
শত্রুর মুখ,

541
00:35:17,322 --> 00:35:18,572
এটা তোমার মুখ ছিল.

542
00:35:18,865 --> 00:35:20,199
আমার মুখ.

543
00:35:20,283 --> 00:35:21,408
আমি দেখছি।

544
00:35:21,493 --> 00:35:23,577
না, না, আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়।

545
00:35:23,661 --> 00:35:24,912
এটা ঠিক আছে।

546
00:35:24,996 --> 00:35:26,997
ভাবতাম
এই দাগ আমাকে চিহ্নিত করেছে।

547
00:35:27,082 --> 00:35:28,916
নির্বাসিত রাজকুমারের চিহ্ন,

548
00:35:29,000 --> 00:35:31,043
তাড়া করার জন্য অভিশপ্ত
চিরকালের অবতার।

549
00:35:31,377 --> 00:35:34,588
কিন্তু ইদানীং,
আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি নির্ধারণ করতে স্বাধীন

550
00:35:34,672 --> 00:35:38,383
আমার নিজের ভাগ্য,
এমনকি যদি আমি কখনই আমার চিহ্ন থেকে মুক্ত হব না।

551
00:35:38,885 --> 00:35:40,844
হয়তো আপনি এটি থেকে মুক্ত হতে পারেন.

552
00:35:40,929 --> 00:35:43,347
- কি?
- আমার নিরাময় ক্ষমতা আছে।

553
00:35:43,431 --> 00:35:45,891
এটা একটা দাগ। এটা নিরাময় করা যাবে না.

554
00:35:47,727 --> 00:35:50,604
এটা আত্মা থেকে জল
উত্তর মেরুতে মরূদ্যান।

555
00:35:51,106 --> 00:35:52,356
এর বিশেষ বৈশিষ্ট্য রয়েছে,

556
00:35:52,440 --> 00:35:55,526
তাই আমি এটি সংরক্ষণ করেছি
গুরুত্বপূর্ণ কিছুর জন্য।

557
00:35:55,610 --> 00:35:57,528
এটা হবে কিনা আমি জানি না
কাজ, কিন্তু...

558
00:36:08,206 --> 00:36:09,998
আং!

559
00:36:23,721 --> 00:36:25,806
আং, আমি জানতাম তুমি আসবে.

560
00:36:25,890 --> 00:36:27,808
চাচা, বুঝলাম না।

561
00:36:27,892 --> 00:36:29,560
আপনি কি করছেন
অবতারের সাথে?

562
00:36:29,644 --> 00:36:31,103
তোমাকে বাঁচাচ্ছি। এটাই কি।

563
00:36:31,187 --> 00:36:33,856
জুকো, আমাদের কথা বলার সময় হয়েছে।

564
00:36:34,399 --> 00:36:37,651
আপনার অন্যান্য বন্ধুদের সাহায্য যান.
আমরা আপনার সাথে ধরা হবে.

565
00:36:45,994 --> 00:36:47,286
কেন, চাচা?

566
00:36:47,370 --> 00:36:49,663
তুমি সেই মানুষ নও যেটা তুমি ব্যবহার করতে
হতে, জুকো।

567
00:36:49,956 --> 00:36:52,416
আপনি শক্তিশালী এবং জ্ঞানী

568
00:36:52,500 --> 00:36:55,085
এবং আপনার চেয়ে স্বাধীন
কখনও হয়েছে

569
00:36:55,170 --> 00:36:58,380
এবং এখন আপনি এসেছেন
আপনার ভাগ্যের ক্রসরোড।

570
00:36:59,007 --> 00:37:01,133
আপনার নির্বাচন করার সময় এসেছে।

571
00:37:01,217 --> 00:37:03,635
এটা আপনার জন্য সময়
ভাল নির্বাচন করতে।

572
00:37:08,558 --> 00:37:10,976
আমি এই ধরনের আশা
চাচার কাছ থেকে বিশ্বাসঘাতকতা,

573
00:37:11,227 --> 00:37:15,522
কিন্তু জুকো, যুবরাজ জুকো,
তুমি অনেক কিছু,

574
00:37:15,607 --> 00:37:17,733
কিন্তু আপনি একটি না
বিশ্বাসঘাতক, তুমি?

575
00:37:17,817 --> 00:37:19,484
অবিলম্বে তাকে মুক্তি দাও!

576
00:37:19,736 --> 00:37:21,820
তোমার জন্য খুব বেশি দেরি নেই, জুকো।

577
00:37:21,905 --> 00:37:23,780
আপনি এখনও নিজেকে রিডিম করতে পারেন.

578
00:37:23,865 --> 00:37:27,242
মুক্তির প্রকার
তিনি অফার আপনার জন্য নয়.

579
00:37:27,452 --> 00:37:30,412
কেন তাকে যেতে দাও না
সিদ্ধান্ত নিন, চাচা?

580
00:37:30,496 --> 00:37:31,955
আমার তোমাকে দরকার, জুকো।

581
00:37:32,123 --> 00:37:34,291
আমি প্রতিটি প্লট করেছি
এই দিনের আন্দোলন,

582
00:37:34,417 --> 00:37:37,211
এই গৌরবময় দিন
অগ্নি জাতির ইতিহাস,

583
00:37:37,337 --> 00:37:39,880
এবং একমাত্র উপায়
আমরা একসাথে জিতেছি।

584
00:37:39,964 --> 00:37:43,300
এই দিনের শেষে,
আপনি আপনার সম্মান ফিরে পাবেন.

585
00:37:43,384 --> 00:37:45,385
তুমি পিতার ভালবাসা পাবে।

586
00:37:45,470 --> 00:37:48,180
আপনার থাকবে
আপনি চান সবকিছু।

587
00:37:48,264 --> 00:37:51,016
জুকো, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি,

588
00:37:51,309 --> 00:37:55,646
আপনার হৃদয়ে তাকান এবং দেখুন
এটা কি যে আপনি সত্যিই চান.

589
00:37:56,314 --> 00:37:57,898
আপনি চয়ন করতে স্বাধীন.

590
00:38:11,079 --> 00:38:12,663
আমাদের সোক্কা এবং টফকে খুঁজে বের করতে হবে।

591
00:39:08,469 --> 00:39:10,846
কাছাকাছি কোন Dai Li এজেন্ট দেখতে?

592
00:39:10,972 --> 00:39:12,514
না। সব পরিষ্কার.

593
00:39:18,438 --> 00:39:19,438
চলুন!

594
00:39:19,522 --> 00:39:20,981
আমি বস্কো ছাড়া যাচ্ছি না!

595
00:40:43,856 --> 00:40:45,190
ভেবেছিলাম তুমি বদলে গেছো!

596
00:40:48,277 --> 00:40:49,903
আমি বদলে গেছি।

597
00:41:17,056 --> 00:41:18,265
আসুন, এটা সহজ।

598
00:41:18,349 --> 00:41:21,309
তুমি শুধু তোমার সামনে দিয়ে হেঁটে যাও
আপনার পিছনের পরিবর্তে থাবা,

599
00:41:21,394 --> 00:41:22,561
এই মত...

600
00:41:26,983 --> 00:41:28,400
যে একটি চমৎকার কৌশল.

601
00:41:30,486 --> 00:41:31,653
শুধু ভালুক নিন।

602
00:41:32,321 --> 00:41:35,157
বসকো !

603
00:42:28,961 --> 00:42:31,463
অনেক আছে.